Н.Леонов. «Впервые в Алай. Путешествие А.П.Федченко в 1871 году»

вернуться обратно в Исфару, не побывав в горах... С ним необходимо быть настойчивым! Полагаюсь на вас.

С этими словами Федченко отошел к костру. На огне варился плов для джигитов. Ворухские таджики стояли вокруг костра.

— Так вы говорите, что в горы дороги нет? — спросил Федченко.

— Нет, — отвечал нерешительно таджик.

— Вот как! А это что? — Федченко указал на большой ствол можжевельника, жарко горевший на костре. — А что это за дерево? Оно так приятно пахнет...

— Арча, — ответил таджик.

— Ах, арча! А где же растет она? В садах я никогда не видел арчи.

— Арча растет в горах, — сказал простодушно таджик.

— Значит, эти арчовые дрова привезены с гор?

— Да, — смущенно ответил таджик.

— По какой же дороге? По Кшемишу?

— О нет! — сказал таджик. — Вон оттуда! — и показал рукой на такую крутую тропку, по которой можно было, пожалуй, сбрасывать арчовые стволы, но не возить их.

— А я все-таки думаю, — серьезно сказал Федченко, — что арчовые деревья возят по Кшемирскому ущелью. Не правда ли?

— Не знаю, — ответил растеряно таджик. — Мы сами туда не ездим. Вон с того конца Воруха, должно быть, в горы ездят, а я в горах никогда не бывал.

— Послушайте, отец! — обратился Федченко к начальнику конвоя. — По левому ущелью жители вон той, восточной, части кишлака возят в кишлак себе топливо. По ущелью же, очевидно, проложена удобная дорога, но жители Воруха от нас это скрывают и бессовестно обманывают вас, почтенный Абду-Карим. Своей хитростью они мешают вам выполнить поручение, возложенное на вас высокостепенным ханом. Я знаю, что вы, почтенный, всячески стремитесь выполнить повеление хана и сделать приятное нам, гостям хана.

— Да, да, воля хана, тюря, священна, — забормотал караул-беги. «Как быть? — думал Федченко. — У кого же расспросить о дороге?»

Неожиданная удача

Помог случай. На уличке кишлака появился ишак. Он был нагружен арчовимими бревнами.

За ишаком шагал его хозяин-таджик.