Н.Леонов. «Впервые в Алай. Путешествие А.П.Федченко в 1871 году»

Каймак — густые сливки, сметана.

Каландар — см. Дервиш.

Калым — выкуп за невесту.

Кандак-нишалды — туземное лакомство: сбитые сливки с сахаром.

Карагач — большое, очень красивое дерево с пышной, округлой, темнозеленой кроной, с обильной мелкой листвой.

Караул-беги – начальник конвоя.

Кара-яг – «черное масло»: так называли нефть.

Катык – кислое молоко.

Кеклик—горная куропатка.

Кипчаки — кочевое племя в Кокандском ханстве.

Кишлак — зимнее селение у кочевников с глинобитными домами (кибитками) или деревня у оседлых.

Кошма — войлок.

Кумыс — напиток из кобыльего молока. Применяется как лечебное средство.

Курганча —глинобитный высокий (в два человеческих роста) забор (дувал), которым обносится жилой дом (кибитка); род маленькой крепости.

Мазар — мавзолей, могила «святого», кладбище.

Медресе — мусульманская духовная школа.

Мехтер — управитель города (в Кокандском ханстве).

Мечет ь — помещение для общественной молитвы у мусульман.

Минарет — круглая башня около мечети, с которой призывают правоверных мусульман к молитве. Михмандар — принимающий гостей.

Мулла — духовное лицо, чтец корана — священной для мусульман книги.

Мусульманин — человек, исповедующий религию ислама.

Мутевали — духовное лицо, возглавляющее группу мулл, обслуживающих крупную мечеть.

Нар — одногорбый верблюд.

Палас — тканный из шерсти узкий, длинный ковер.

Пебрина — эпидемическая болезнь шелковичних червей, очень опасная для шелководства.

Пиала – чашка для чая.

Пянджбаши – начальник отряда: пятидесятник, полусотник.

Рабат, Рават - постоялый двор.

Райхан – ароматная трава.

Сарбазы — солдаты кокандского хана.

Серкер – уполномоченный хана по сбору налогов.

Силь—бурный горный поток, воды которого несут глину и камни. Сили образуются во время бурных дождей или усиленного таяния снегов в горах.

Супа - возвышение из глины посреди двора пли сада. Для сидения покрывается коврами, паласами.

Тал – ива.

Токсаба - военное звание в Кокандском ханстве, начальник отряда, комендант крепости.

Туг – столб над могилой «святого», обычно украшенный конским хвостом.