Н.Леонов. «Впервые в Алай. Путешествие А.П.Федченко в 1871 году»

вправо. Очень важно было в начале пути определить направление, по которому лежал их путь. Надо было вынуть компас и записать, но Федченко знал, что местные жители подозрительно относятся ко всяким записям и зарисовкам. Кокандцы, быть может, смутно, но чувствовали, что всякое путешествие, всякий рассказ о дорогах приоткрывает чужеземцам двери в их заповедную страну.

— А что это тюря делает? — спросил Абду-Карим, застав врасплох путешественника с компасом в руках.

— Это машина для проверки часов, — слегка смутившись, ответил Алексей Павлович.

— А... — протянул Абду-Карим. — Якши!

В дальнейшем Федченко решил быть осторожнее. В другой раз двое кокандских джигитов снова заметили компас в руках Федченко:

— Тюря, что это у вас в руках? Зачем вы держите эту машинку?

— Машинка эта помогает мне лучше видеть, — ответил, уже не смущаясь, Федченко.

— Дайте и нам посмотреть, тюря!

Они долго смотрели по очереди через диоптры.

Посмотрели-посмотрели и похвалили:

— Якши! Якши!

Из осторожности Федченко (после пользования компасом) не делал никаких записей. Он старался запомнить цифры углов и уже после, задав спутникам какой-нибудь незначительный вопрос, вынимал записную книжку и записывал нужные цифры.

Чтобы работа с компасом возбуждала меньше подозрений, Федченко передал его жене. Можно ли женщине поручать важное, секретное дело! В руках женщины компас не казался джигитам столь подозрительным. Федченко поступил правильно: в руках Ольги Александровны компас явно потерял для них интерес.

С помощью компаса и беглых записей Федченко удалось составить несколько хороших маршрутных карт. Это были первые в мире карты предгорий Алайского хребта.

На пути к Яйпану путешественники попали в лощину, все дно которой было покрыто речной галькой, а берега обрывались отвесными стенками. Было несомненно, что река Сох когда-то текла по этой лощине, но уже с древних времен при выходе реки с гор воды ее целиком разбирали по арыкам. Широким веером разветвляются сохские арыки. Они несут жизнь равнине: между арыками зеленеют сады и поля.