Н.Леонов. «Впервые в Алай. Путешествие А.П.Федченко в 1871 году»
1 2 3 4 5 6 7 ... 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 ... 184 185 186 187 188 189 190 191 | Содержание Всё на одной странице
Вблизи Уч-Кургана
Но каково же было его разочарование, когда этот «горный хребет» стал на глазах расплываться, расплываться и вскоре вовсе рассеялся. Оказалось, что Федченко принял за горный хребет облака. Проводник же его не обманывал: слово «булут» означает «облако».
Поэтому в своих «Записках» Федченко предостерегал: «Как нужно быть осторожным при разговоре с киргизами или узбеками и как легко бывает пустить в ход множество «новых названий» при недостаточном знакомстве с языком!» Однако и много позднее на картах геодезистов появлялись такие названия, как, например, перевал «Худдай-Беляды», то есть перевал «бог знает какой».
Дорога от Вадиля шла почти все время полями. Проехали окраиной кишлака Каптархан. В стороне остались Аваль и Нау-кат. Затем миновали Ляган, Айраваз и другие селения. Растительность становилась более сочной, но много земли оставалось необработанной: население в этом районе было пришлое. Переселенцы пришли недавно из Каратегина.
В Уч-Кургане, как сообщили дорогой Федченко, проживал в то ►